간결하고 명확하게 영어를 쓰는 힘. 

지적 문장을 위한 영어의 18원칙이라는 소제목을 가진 책이다.


연구실 박사님에게 논문 Writing, 영작을 잘하려면 어떻게 해야해요? 라고 물었을 때,

'The element of style' 을 추천해주셨다.


코넬대 영문과 교수 (윌리엄 스트렁크 Jr.) 가 46년간 재직하며 보았던 글쓰기의 문제점들을 정리하여

약 60페이지의 짧은 책을 써냈고, 이 책은 대학 신입생들의 필독서가 되었다.


이 책에서 강조하는 바로는 바로 간결함이다.

내가 존경하는 지도교수님도, 직접 writing을 지도받아보진 못했지만

항상 짧고 힘있는 문장들을 구사하신다는 말을 선배님들로부터 많이 전해들었다.


'불필요한 단어는 삭제할수록 좋다'는 그의 주장은 '모든 단어가 말을 하게 하라'는 표현으로 응축된다고 소개하고 있다.






목차는 다음과 같다.


[Foreword] 간결하고 강력한 영어 글쓰기의 본질 · 장영준 

[Preface] 좋은 문체의 비밀 · 윌리엄 스트렁크 Jr. 


글쓰기의 요소


I. 문장의 기본 

  • 단수 명사의 소유격은 아포스트로피( ’ ) 다음에 s 를 붙인다. 
  • 3개 이상의 단어나 표현을 하나의 접속사로 연결할 경우, 각 단어나 표현 뒤에 쉼표를 사용하고 마지막에는 쉼표를 쓰지 않는다. 
  • 삽입 표현은 쉼표 사이에 놓는다. 
  • and나 but으로 시작되는 독립절은 and와 but 앞에 쉼표를 넣는다. 
  • 독립절은 쉼표로 연결하지 않는다. 
  • 문장을 둘로 나누지 않는다. 
  • 분사구로 시작되는 문장에서는 해당 분사의 주어가 무엇인지를 명시한다. 
  • 행 끝에서 단어를 나눠야 할 경우, 행 끝 단어의 형태와 발음에 따라 나눈다. 


II. 글쓰기의 기본 원리 

  • 글쓰기 단위는 단락이며, 한 단락에서는 하나의 주제만을 다룬다. 
  • 각 단락은 주제 문장으로 시작하고, 단락의 끝은 시작과 일치해야 한다. 
  • 능동태를 사용한다. 
  • 모든 진술은 긍정문으로 제시한다. 
  • 불필요한 단어를 제거한다. 
  • 느슨한 문장들을 연속적으로 나열하지 않는다. 
  • 대등한 아이디어는 같은 방식으로 표현한다. 
  • 연관된 단어는 함께 묶는다. 
  • 요약문에서는 하나의 시제만을 사용한다. 
  • 강조하고자 하는 단어는 문장의 끝에 둔다. 


III. 형식에 관한 문제 


IV. 흔히 잘못 사용하는 단어와 표현 


V. 철자 실수를 하기 쉬운 단어 리스트 


[용법 사전] 생각해봐야 할 문제들, 특별히 신경 써야 하는 문법적 오류 및 위반에 대한 안내 

[잘못된 용례 사전] 신문과 잡지의 부주의한 글쓰기 사례에 대한 관찰 

[Epilogue] 잃어버린 세계를 찾아서 · 스탠포드 프리처드 

[Notes] 주석 모음



한글 번역서적 역시 내용은 동일하지만, 예문에 대한 한글의 해석과 쓸데없는 그림(?)이 많아서 책이 좀 굵다.

약 200페이지 중, 100페이지는 여백에 해당된다 (ㅋㅋ).


'문장의 기본' 파트에서는 정말 문장의 기본을 다룬다. 콤마(,)를 찍는법, 한 문장을 구성하는 절의 연결법, 분사구의 구성성분 등 글쓰기에 있어서 종종 틀리는 부분에 대한 기본적인 내용들이다.


정말 재미있는 단원은 바로 '글쓰기의 기본 원리' 이다.

이 부분이 가장 도움이 되는 부분이며, 생각날 때 가끔 보고자 한다.



책도 매우 저렴해서.. 글쓰기에 고민을 많이 하시는 분에게 이책을 추천한다.


교보문고 URL: goo.gl/H6a2gw

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by sosal sosal

댓글을 달아 주세요